🏆 Italian Pool Award 2026 – Eine besondere Auszeichnung für unseren Naturpool
Im Rahmen der FORUMPISCINE in Bologna wurde auch in diesem Jahr der Italian Pool Award in vier Hauptkategorien verliehen: Residenziale Outdoor, Residenziale Indoor, Commerciale Outdoor und Biopiscina. Dass wir 2026 erneut in der Kategorie Biopools ausgezeichnet wurden, erfüllt uns mit großer Freude und Dankbarkeit.
Seit über 25 Jahren beschäftigen wir uns intensiv mit der Planung und Realisierung von Naturschwimmbädern. Diese Auszeichnung ist für uns keine Selbstverständlichkeit, sondern eine schöne Bestätigung unserer kontinuierlichen Arbeit. Besonders, weil beim Italian Pool Award nicht allein die ästhetische Gestaltung zählt, sondern ebenso technische Aspekte wie Filtertechnik, Ausstattung, Nachhaltigkeit und die Komplexität der Umsetzung. Dass unser Projekt in diesem ganzheitlichen Sinne überzeugen konnte, bedeutet uns viel.
Bereits in den Jahren 2013, 2016 und 2024 durften wir den Award in der Kategorie Biopool entgegennehmen. Auch zwei unserer Partnerbetriebe, die mit unserem biologischen Filtersystem AQUA SANA® arbeiten, wurden in der Vergangenheit ausgezeichnet. All das zeigt, dass sich konsequente Qualität, durchdachte Technik und ein respektvoller Umgang mit der Natur langfristig bewähren.
Oswald und Isabel Mayr bei der Preisverleihung in Bologna
Das Gewinnerprojekt: Ein Naturpool in den Bergen – modern und zugleich verwurzelt
Das diesjährige Gewinnerprojekt entstand für einen neu errichteten Urlaub auf dem Bauernhof in den Bergen. Die Bauherren wünschten sich für ihre Gäste einen besonderen Ort – eine ruhige Oase im Garten, die sich selbstverständlich in die umliegende Natur einfügt. Ein klassischer Pool kam für sie nicht infrage. Gleichzeitig bestand der Wunsch nach kristallklarem Wasser, einer möglichst langen Nutzungsdauer und der Möglichkeit, das Becken auch im Winter – etwa als Tauchbecken nach der Sauna – zu verwenden. >zur Bildergallerie
Die Lage stellte uns vor eine besondere Aufgabe: Anstelle des heutigen Naturpools befand sich zuvor eine steile Böschung und die Zufahrt zum Naturpool war nur begrenzt möglich. Material und große Findlinge mussten mit dem Kran eingebracht werden, welcher dabei an seine Grenzen gestoßen ist.
Gerade die Hanglage eröffnete zugleich die gestalterische Chance für eine außergewöhnliche Lösung: Eine Infinity-Kante, die sich über zweieinhalb Seiten des Beckens zieht. Beim Schwimmen scheint das Wasser nahezu mit der Landschaft zu verschmelzen. Die klare Geometrie des Beckens trifft dabei auf die Weite der Natur – ohne sich in den Vordergrund zu drängen.
Unmittelbar hinter der schlichten Edelstahl-Überlaufrinne beginnt ein Naturteich mit Wasserpflanzen, Findlingen und einem Quellstein. Er verleiht der Anlage ihre natürliche Anmutung und schafft einen sanften Übergang in Richtung Wald. Technisch jedoch sind Schwimmbereich und Teich vollständig getrennt. Dadurch kann das Becken wie ein klassischer Pool beheizt und mit einer Rollo-Abdeckung geschützt werden – bei gleichzeitig biologischer Wasseraufbereitung durch AQUA SANA®. Das Wasser bleibt ganzjährig klar, auch im Winter, wenn der Pool randvoll stehen bleibt und als erfrischendes Tauchbecken genutzt wird.
© Alfred Tschager
Ein Ort mit Atmosphäre – zu jeder Jahreszeit
Der Naturpool mit seiner angrenzenden Sonnenterrasse bildet heute das Herzstück des Gartens. Tagsüber eröffnet sich der Blick in die Berglandschaft, abends setzt eine dezente Beleuchtung ruhige Akzente. Im Sommer dient der Pool als erfrischender Rückzugsort nach einer Wanderung, in der Übergangszeit verlängern Wärmepumpe und Abdeckung die Badesaison, im Winter wird er Teil des Saunaerlebnisses.
Was uns an diesem Projekt besonders berührt, ist die Selbstverständlichkeit, mit der sich die Anlage in ihre Umgebung einfügt. Sie möchte nicht dominieren, sondern ergänzen. Genau das war von Beginn an das Ziel.
Diese Auszeichnung verstehen wir daher weniger als Triumph, sondern vielmehr als wertschätzende Anerkennung eines Projekts, das gemeinsam mit engagierten Bauherren und einem erfahrenen Team entstanden ist. Dafür sind wir sehr dankbar.
© Alfred Tschager, © Dickerhof
Wenn auch Sie darüber nachdenken, einen Naturpool zu realisieren, der Architektur, Technik und Landschaft in Einklang bringt, begleiten wir Sie gerne – mit Ruhe, Sorgfalt und dem Anspruch, einen Ort zu schaffen, der langfristig Freude bereitet.